В каких науках терминология традиционно формируется из латинского и древнегреческого языков

0
580

Латинский и древнегреческий языки относятся к разряду мертвых, то есть таких, которые не существуют в живом устном и письменном употреблении. При этом, сохранившись только в древних памятниках, эти мертвые языки лежат в основе терминологической базы многих наук. В частности из-за того, что античные Рим и Греция были колыбелью для многих областей знания. Некоторые термины используются в кириллической транслитерации, другие — в оригинале (например, при составлении документов и так далее).

Медицина и биология

Традиционно все живые организмы (животные, насекомые, растения, грибы и так далее) имеют международное название на латыни — биномен, состоящий из измени рода или вида и родового или видового эпитета соответственно. Например, Corvus corone (ворона), Culex pipiens (комар обыкновенный), Leccinum aurantiacum (подосиновик) и так далее.

В медицине используются термины и латинского, и греческого происхождения. Во-первых, сами названия дисциплин имеют античное происхождение (слова анатомия, патология, хирургия и так далее произошли от древнегреческих корней). Медицинские состояния и болезни также имеют латинское (например, тремор) и древнегреческое (например, гемофилия) происхождения. Названия частей тела также происходят из древности. Это относится не только к научной традиции международных латинских названий (например, palatum (durum) osseum — твердое нёбо), но и к общеизвестным словам (аппендикс).

Философия и риторика

Эти науки зародилась в Древней Греции, поэтому неудивительно, что современные “коллеги” Аристотеля оперируют понятиями, сформированными еще в античности (гнозис, ноэма, логос). При этом многие изначально философские древнегреческие термины прочно вошли в различные языки и стали общеупотребительными. Например, апатия, гармония, катарсис, космос, идея, диалектика.

Юриспруденция

В юридических документах можно нередко встретить целые выражения на латинском, которые используются правоведами на международном уровне. Например, ab infestato — без завещания. Но и в русском языке есть множество юридических терминов, берущих истоки в античных мертвых языках. Греческий корень имеет, например, термин амнистия, латинские — акт, адъюнкт, алименты, ликвидация и так далее.

В целом любая современная наука оперирует многими античными понятиями. Практически все названия отраслей знаний имеют греческое происхождение, а отдельные слова встречаются в терминологии почти каждой из них.

Если же вы хотите узнать еще больше о языках, науке, психологии или изучить бытовые лайфхаки (например, как разблокировать пароль на компьютере), на нашем сайте вы найдете массу статей на любую тему.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь