На каком языке говорил Иисус Христос?

0
103

За последние несколько тысяч лет человечество пережило немало драматических событий. Навсегда исчезли многие могущественные государственные образования, а от их населения остались лишь археологические памятники и мертвые языки. Постоянные изменения, войны и катастрофы привели к тому, что сегодня трудно дать однозначный ответ на простой вопрос о том, как на самом деле звучали проповеди Иисуса Христа. Скорее всего, он говорил на арамейском языке, однако мог использовать также и иврит.

Основная версия

В шестом веке до нашей эры значительная часть населения Иудейского царства была подвергнута принудительному переселению. В результате этих событий, известных как «Вавилонское пленение», предки современных евреев оказались в чуждой для них культурной среде, что привело к заметному упадку древнего иврита. Вместо него стал широко использоваться арамейский язык.

Эта тенденция не изменилась после возвращения в Иудею. В частности, древнееврейский шрифт был вытеснен «позаимствованной» в Вавилонии письменностью. Поэтому большинство историков, а также и священников долгое время считали, что Христос говорил на арамейском языке. Правда, евангелия написаны по-гречески, но это малосущественно, поскольку они были созданы спустя много десятилетий после описанных в них событий.

В отдельных случаях Иисус мог использовать и другие языки. Наиболее очевидный пример – это беседа с Понтием Пилатом. Латынь в Иудее тогда была почти неизвестной, так что Христос

и римский наместник разговаривали, видимо, на греческом языке.

«Израильская» версия

Сделанные во второй половине прошлого века археологические открытия позволили предположить, что после «Вавилонского пленения» окончательного вытеснения иврита всё-таки не произошло. Доказательства оказались очень весомыми, и появилась версия о том, что Христос проповедовал именно на древнееврейском языке, а не на арамейском.

В частности, соответствующее заявление сделал Нетаньяху, премьер-министр Израиля, беседуя в 2014 году с Франциском II, Римским папой. Впрочем, политик сразу же дал понять, что он не настаивает на этой версии. К сожалению, даже сейчас, когда при помощи Интернета можно узнать даже о том, как разблокировать пароль на компьютере, дать окончательный ответ о «языке Иисуса» не получится. Вероятно, Христос одинаково хорошо владел речью сразу нескольких народов, населявших территорию современного Израиля.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь